famili C3 A4r - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„Familie“: feminin

Familie

[-lĭə]feminin | hunkøn f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nærmeste familie, slægt

(nærmeste) familie
Familie

Familie
slægt
Familie Geschlecht

Familie Geschlecht

„familie“: substantiv, navneord

familie

[faˈmiːʔliə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Familie, Verwandtschaft

Familiehunkøn | feminin f
familie

Verwandtschafthunkøn | feminin f
familie

familie

exemples

være i familie med én

mit jemandem verwandt sein

være i familie med én
med hele familien dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

mit Kind und Kegel

med hele familien dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„sort“: adjektiv, tillægsord

sort

[soʀd]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwarz

schwarz
sort

sort

exemples

den sorte børs

der schwarze Markt

den sorte børs
familiens sorte får i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

das schwarze Schaf der Familie

familiens sorte får i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
den sorteste løgn

die gröbste Lüge

den sorteste løgn
være i sort humør

miesepeterig sein, Trübsal blasen

være i sort humør
sort på hvidt

schwarz auf weiß

sort på hvidt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vegne“: substantiv, navneord | flertal

vegne

[ˈvɑĭnə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch suflertal | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überall... von überall her... wir kommen nicht vorwärts... für... in meinem Namen... von Amts wegen...

exemples

alle (vide) vegne

überall, allerorten

alle (vide) vegne
alle vegne fra

von überall her

alle vegne fra
vi kommer ingen vegne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

wir kommen nicht vorwärts

vi kommer ingen vegne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
på vegne af

fürakkusativ | Akkusativ akk

på vegne af
på mine vegne

in meinem Namen, für mich

på mine vegne
på embeds vegne

von Amts wegen

på embeds vegne
på familiens vegne

im Namen der Familie

på familiens vegne

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„gut“: Adjektiv

gut

Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj <besser; best->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

god

god
gut

gut

exemples

es ist gut

det er godt

es ist gut
gut gelaunt

i godt humør

gut gelaunt
gut gemeint

velment

gut gemeint
seien Sie so gut

vær så venlig

seien Sie so gut
es gut haben

have det godt

es gut haben
auf gut Glück

på lykke og fromme

på må og få

auf gut Glück
aus guter Familie sein

være af god (oder | ellerod anset) familie

aus guter Familie sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„gut“: Adverb

gut

Adverb | adverbium, biord adv <besser; best->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

godt

godt
gut

gut

exemples

gut!

godt!

gut!
kurz und gut

kort og godt

kurz und gut
gut und gern

godt og vel

gut und gern
gut zwei Monate

mindst to måneder

gut zwei Monate
so gut wie

(lige) så godt som

so gut wie
so gut wie fast

næsten

so gut wie fast
im Guten

med det gode

im Guten
gut gehen

trives

lykkes

gut gehen
lass es dir gut gehen

ha' det godt

lass es dir gut gehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Danois-Allemand de "famili C3 A4r"